Close

TASAWAR Glossary

TASAWAR | تصور

A-C

aesthetic dimension | البعد الجمالي
approach |مقاربة
art | فن
art curator | أمين فني
art mediation | الوساطة الفنية
art mediator |
art work | عمل فني
artifact | مادة الفن ، ما هو مصنوع وغير طبيعي
artist walk |
art in context | فن داخل السياق
artistic approach | مقاربة فنّيّة
artistic position |
artistic research |
artistic vision |
appreciation |
audience |الجمهور – الحضور
biennial | بينالي
catalogue | القائمة المصورة
choreograph | مصمم رقص – مصمم تعبير جسماني
collective | مجموعة فنانين – (عمل) جماعي
collection | جمع وإضافة الأشياء المتشابهة و / أو المختلفة إلى بعضها
commisaire d’expo
community | مجموعة ذات خاصّية مشتركة أو هدف مشترك
complexity | التعقيد
concept | مفهوم
conceptual | مفاهيمي
conclusion |  النتيجة- الخاتمة
content | محتوى
contemporary art | فن معاصر
context | سياق
cultural focus
curatorial
curatorial acting
curatorial horizon
curation
craft | صنعة
create | يصنع
criteria | معيار
critical | انتقادي
creative process | التمشي الإبداعي

 

D-M

design | تصميم
democratize | دمقرطة
disparity | تفاوت أو تباين
display | تقديم – عرض
discourse | محاضرة- محادثة
document(ation) | وثيقة – وثائق – توثيق
drawing | رسم
ethics | أخلاق – أخلاقيات
esthetic | الجمالية ، استطيقا
exhibition | معرض
exhibition project | مشروع معرض
experimental art | الفن التجريبي
fine art | الفنون الجميلة
focus |
to focus | التركيز على
form
formation | تكوين
formulate | صياغة
gallery | (مكان أو فضاء عرض (دون تحديد طبيعته) – قاعة عرض (فضاء داخلي
gesamtkunstwerk
graphic | جرافيك
graphism | جرافيزم
guiding idea |فكرة توجيهية
heritage | تراث

 

I-M

image | تصويرة
installation | تنصيبة
intellectual | فكري
intellectual process | تمشّ فكري
intervention | تدخل/مداخلة
kinetic | متحرك/تتحرك
legacy | إرث – ميراث – وصيّة
legendary | أسطوري
leitmotif | فكرة مهيمنة
manifest | ظاهر / جلي / واضح / إعلان
manifesto | بيان / بلاغ
mediate |
mediation | وساطة
mediator |
media
media art | فن وسائطي
medium
mindset | عقليّة
motif | دافع
multidisciplinary | متعدد الإختصاصات / حوكي و حرايري
to model | إعطاء شكل – تشكيل

 

N-R

negotiate
objectives
painting
parameter
peer
perception | إدراك ، تصور ، فهم
performative art | فن الأداء
perspective
(curatorial) position
practice
kinetic art
reflect |
relationship

S-Z

sculpture
shape | فورمة
to shape | يفورم
showcase |
space | فضاء فني / بلاصة يعرضو فيها عمل فني
spatiality
studio
synchronization
terminology
text
transdisciplinary | ما يتجاوز الاختصاصات
valorize |
visible | ما هو ضاهر ومرئي
vision
visual | بصري
visual art
white cube | المكعب الأبيض هو الرواق
weltgeist | روح الدنيا
wunderkammer | دار العجائب

FEATURED IMAGE

Hartung | Trenz. SEE DJERBA Houmt Souk 2017. Photo: Sameh Saidani.